1
00:00:03,470 --> 00:00:08,135
<i>(Γολιάθ) πριν από 1.000 χρόνια,
βασίλευε η δεισιδαιμονία και το σπαθί.</i>

2
00:00:09,142 --> 00:00:13,238
<i>Ήταν μια εποχή σκότους.
Ήταν ένας κόσμος φόβου.</i>

3
00:00:13,313 --> 00:00:16,578
<i>Ήταν η εποχή των γαργκόιλ.</i>

4
00:00:19,553 --> 00:00:22,454
<i>Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα.</i>

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,116
<i>(αρης)</i>

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,252
<i>Μας πρόδωσαν οι
ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε,</i>

7
00:00:27,327 --> 00:00:32,322
<i>παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία
ξόρκι για χίλια χρόνια.</i>

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,834
Τώρα, εδώ <i>στο</i> Μανχάταν...

9
00:00:38,539 --> 00:00:42,498
<i>το ξόρκι έχει σπάσει,
και ξαναζούμε!</i>

10
00:00:54,821 --> 00:00:57,313
<i>Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας.</i>

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,792
<i>Είμαστε γαργκόιλ.</i>

12
00:01:03,797 --> 00:01:05,322
<i>(Λέξινγκτον) Παλαιότερα
στο "Gargoyles":</i>

13
00:01:05,399 --> 00:01:08,892
Ο Ντέιβιντ μου είπε ότι θα έρθεις.
Αυτός δημιούργησε το Pack, ξέρετε.

14
00:01:08,969 --> 00:01:13,065
Εγώ, ο λύκος, η ύαινα, το τσακάλι,
Ντίνγκο. Μας έκανε αστέρια.

15
00:01:13,140 --> 00:01:15,336
Γιατί είναι Τσακάλι και
Η ύαινα προσπαθεί να τον σκοτώσει;

16
00:01:15,409 --> 00:01:18,743
Δεν ξέρουν ότι είναι
το αφεντικό. Μόνο εγώ το κάνω.

17
00:01:18,812 --> 00:01:22,180
Ο Ντέιβιντ μου είπε να τα έχω
κάνει τον εαυτό του τον επόμενο στόχο.

18
00:01:22,249 --> 00:01:25,617
Έστησε το δικό του
απόπειρα δολοφονίας.

19
00:01:28,989 --> 00:01:32,948
Είναι ο πιο λαμπρός
άνθρωπος στο πρόσωπο της γης.

20
00:02:00,287 --> 00:02:01,982
<i>(άνθρωπος που φωνάζει)</i>

21
00:02:11,098 --> 00:02:14,193
Τι στον κόσμο...;
Ωραίο και εύκολο, Τζακ.

22
00:02:19,773 --> 00:02:21,537
Αχ!

23
00:02:24,811 --> 00:02:26,245
Τι"; Αχ!

24
00:02:32,319 --> 00:02:34,617
<i>(πανσουλικό σφυροκόπημα)</i>

25
00:02:48,201 --> 00:02:51,068
Διακόσια τρία,
διακόσια τέσσερα,

26
00:02:51,138 --> 00:02:54,267
διακόσια πέντε, διακόσια...

27
00:02:54,341 --> 00:02:57,106
- έξι.
- Ντίνγκο! Πώς τα πήγες…

28
00:02:57,177 --> 00:03:01,910
Απαντήσεις αργότερα. Αυτή τη στιγμή, θα το έκανες
καλύτερα να σταθείτε μακριά από την πόρτα.

29
00:03:04,818 --> 00:03:06,329
- (κουδούνι συναγερμού)
- Ελάτε, σύντροφοι.

30
00:03:06,353 --> 00:03:10,449
Οι φρουροί'|| να θέλεις
μίλα μας σύντομα, πιθανότατα.

31
00:03:22,202 --> 00:03:24,227
Γιατί τα διαβάζεις αυτά;

32
00:03:24,304 --> 00:03:25,999
Επειδή ο Νίτσε είναι πολύ τσιγκούνης,

33
00:03:26,073 --> 00:03:30,670
και μου θυμίζει ο Κάφκα
οι μικροί σου φίλοι εκεί.

34
00:03:33,847 --> 00:03:34,712
Γκόττσα.

35
00:03:34,781 --> 00:03:37,011
(φιλτραρισμένη φωνή) Ωραία
βολή. Καλημέρα κυρίες μου.

36
00:03:37,084 --> 00:03:40,281
- Ποιος διάβολος είσαι;
- Πες με Κογιότ.

37
00:03:45,225 --> 00:03:48,217
Ερχομός; Ή θα
μάλλον σαπίζεις στη φυλακή;

38
00:03:48,295 --> 00:03:51,356
Λοιπόν! Μου αρέσει ένας άντρας που
μου φέρνει όπλα.

39
00:03:54,534 --> 00:03:55,626
<i>(λαχανίζει)</i>

40
00:03:57,971 --> 00:04:01,532
Εδώ είναι κάτι που πρέπει να θυμάστε
εγώ από. Για περίπου πέντε δευτερόλεπτα!

41
00:04:01,608 --> 00:04:04,305
ύαινα, όχι! Υπάρχει
δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις.

42
00:04:04,377 --> 00:04:06,937
Παρακαλώ να διαφέρω.

43
00:04:09,216 --> 00:04:12,982
- Χάνεις χρόνο. Πάμε.
- Όχι. Μένω εδώ.

44
00:04:13,053 --> 00:04:17,581
- Τι;!
- Πάω να σερβίρω το χρόνο μου. Πληρώστε το χρέος μου.

45
00:04:17,657 --> 00:04:21,025
Το έχει χάσει. Εμείς
καλύτερα να τους βγάλεις και τους δύο.

46
00:04:21,094 --> 00:04:23,324
- Δεν υπάρχει χρόνος. Ερχομαι!
- Α!

47
00:04:23,396 --> 00:04:28,300
Εντάξει, Rover. Αλλά καλύτερα
να είσαι απαίσια χαριτωμένος πίσω από αυτή τη μάσκα.

48
00:04:28,368 --> 00:04:30,427
- Σταμάτα!
- Χτύπησε το κατάστρωμα, μπρούμυτα.

49
00:04:30,504 --> 00:04:32,836
Κάντε το τώρα!

50
00:04:38,078 --> 00:04:41,708
Τι κάνεις;
Δεν υπάρχει διέξοδος εδώ.

51
00:04:45,852 --> 00:04:48,150
Λάθος μου.

52
00:04:50,190 --> 00:04:53,125
Τι τώρα, μυστήριο;

53
00:04:53,193 --> 00:04:54,820
- Αχ!
- (συναγερμός)

54
00:04:56,196 --> 00:04:59,894
Α, είσαι απλά
γεμάτο εκπλήξεις.

55
00:05:12,546 --> 00:05:15,345
Τώρα τι;

56
00:05:21,888 --> 00:05:24,619
Εντάξει, έχω εντυπωσιαστεί.

57
00:05:34,167 --> 00:05:36,329
Πού είναι ο Φοξ; Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

58
00:05:36,403 --> 00:05:39,373
Είναι ο Κογιότ, ο τύπος
ποιος σώζει την ουρά σου.

59
00:05:42,409 --> 00:05:47,438
- Πώς θα φύγουμε από εδώ;
- Ω, λίγη πίστη.

60
00:05:47,514 --> 00:05:51,144
<i>(θόρυβος στροβιλισμού)</i>

61
00:06:02,996 --> 00:06:03,996
Ουάου!

62
00:06:09,970 --> 00:06:12,302
Όλοι έχετε ακριβή
αλλαγή, ελπίζω;

63
00:06:13,406 --> 00:06:17,502
Δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε τα καθίσματα
και δίσκοι τραπεζιών στην όρθια θέση.

64
00:06:27,420 --> 00:06:31,414
<i>(χτυπά καμπάνα)</i>

65
00:06:48,475 --> 00:06:51,308
<i>(βγάζει)</i>

66
00:06:54,648 --> 00:06:56,309
<i>(χτυπά τα χείλη)</i>

67
00:07:09,195 --> 00:07:11,789
<i>(Χασμουρητά)</i>

68
00:07:15,869 --> 00:07:18,167
- Τι είναι, Ελίζα;
- Άσχημα νέα, φοβάμαι.

69
00:07:18,238 --> 00:07:21,469
- Το Pack δραπέτευσε από το νησί Rikers.
- Τι;

70
00:07:21,541 --> 00:07:24,806
- Ωραίο ξύπνημα.
- Πρέπει να τους εντοπίσουμε τώρα,

71
00:07:24,878 --> 00:07:28,439
- πριν κρυώσει το μονοπάτι.
- Πώς έγινε;

72
00:07:28,515 --> 00:07:32,452
Ο Ντίνγκο και κάποιος ντυμένος
Το μαύρο τα έβγαλε, γρήγορα και καθαρά.

73
00:07:32,519 --> 00:07:34,146
Τι περιμένουμε;

74
00:07:34,220 --> 00:07:38,214
Από πού ξεκινάμε; Το Μανχάταν είναι μεγαλύτερο
κάστρο από αυτό που προστατεύαμε.

75
00:07:38,291 --> 00:07:42,353
The Pack Media Studios. Θα το κάνουν
επιστρέψτε σε αυτό σαν τα φίδια στη φωλιά.

76
00:07:42,429 --> 00:07:45,490
Και θα τους περιμένω.

77
00:07:46,333 --> 00:07:50,668
- Λέξινγκτον, περίμενε.
- Αυτό είναι το πρώτο μέρος που ελέγχουμε.

78
00:07:52,205 --> 00:07:54,640
Εντάξει, Λεξ. Εσύ και
εγώ, θα το ελέγξουμε.

79
00:07:54,708 --> 00:07:57,143
<i>(Qmwls)</i>

80
00:07:57,210 --> 00:08:00,180
- Θέλεις να έρθεις κι εσύ, Μπρονξ;
- (γαβγίζει) Ωχ-α.

81
00:08:05,151 --> 00:08:07,882
Το πακέτο δεν θα είναι ανόητο
αρκετά για να πάει στο στούντιο.

82
00:08:07,954 --> 00:08:12,551
Πάντοτε. Νομίζω ότι πρέπει να εντοπίσουμε
αυτό το πρόβλημα επιστρέφει στην πηγή του.

83
00:08:12,625 --> 00:08:14,855
Ο άνθρωπος που δημιούργησε το Pack.

84
00:08:14,928 --> 00:08:17,056
Ξανάτος.

85
00:08:20,066 --> 00:08:22,057
<i>(γυναικεία φωνή υπολογιστή)
Ενεργοποιήθηκε ο αυτόματος πιλότος.</i>

86
00:08:22,135 --> 00:08:25,901
- Τι γίνεται με το ραντάρ;
- Μην ανησυχείς, είμαστε κλέφτικα στημένα.

87
00:08:28,141 --> 00:08:31,076
- Εντάξει, ορίστε το σχέδιο...
- Στάσου, σκυλόπρόσωπο.

88
00:08:31,144 --> 00:08:33,238
Ποιος πέθανε και σε άφησε επικεφαλής;

89
00:08:33,313 --> 00:08:37,511
Έχω ορίσει τον εαυτό μου
ηγέτης ερήμην του Fox.

90
00:08:37,584 --> 00:08:42,818
Συγχαρητήρια. Μόλις ρυθμίσατε το
ρεκόρ για τη συντομότερη θητεία.

91
00:08:42,889 --> 00:08:46,086
Πίσω, Λύκος. Δεν ξέρεις
με τι έχεις να κάνεις εδώ.

92
00:08:46,159 --> 00:08:51,097
Καλό σημείο. Πότε είναι η τελευταία φορά
σκίσατε μια σιδερένια πόρτα από τους μεντεσέδες της;

93
00:08:51,164 --> 00:08:54,930
Απλώς θα πρέπει να συμβιβαστώ
σκίζω αυτό το τράνταγμα στη μέση.

94
00:09:01,441 --> 00:09:03,933
Θέλετε να με δείτε να χρησιμοποιώ και τα δύο χέρια;

95
00:09:04,010 --> 00:09:08,641
Κογιότ, ε; Όταν περνάω
μαζί σου θα σε λένε «Roadkill»!

96
00:09:10,150 --> 00:09:12,448
Γκόττσα!

97
00:09:22,295 --> 00:09:25,230
Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. είμαι
φορώντας πανοπλίες μάχης, τελικά.

98
00:09:25,298 --> 00:09:29,326
Εντάξει, μασκοφόρος. Μας ξεσπάσατε
ανακατεύοντας, έχεις μερικές ωραίες κινήσεις.

99
00:09:29,402 --> 00:09:32,303
Θα σου το δώσω.
Είσαι κάπως χαριτωμένος.

100
00:09:32,372 --> 00:09:35,637
Αλλά το πακέτο δεν το κάνει
ακολουθήστε οποιονδήποτε.

101
00:09:35,708 --> 00:09:39,110
Για τελευταία φορά ποιος είσαι;

102
00:09:41,147 --> 00:09:42,239
<i>(όλα λαχανιάζω)</i>

103
00:09:47,554 --> 00:09:49,488
- Έκπληξη.
- (γέλια)

104
00:09:49,556 --> 00:09:51,991
Και είπες εκεί
δεν είναι Άγιος Βασίλης.

105
00:09:52,058 --> 00:09:56,655
Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας
κάποια σοβαρή ανταπόδοση, πλούσιος.

106
00:09:57,664 --> 00:10:01,601
Η Φοξ σας έδιωξε όλους.
Αυτός ο τύπος σε έσπασε.

107
00:10:01,668 --> 00:10:05,662
Ήταν ο Φοξ που σε έστειλε να δολοφονήσεις
εγώ, θυμάσαι; Είναι εκτός εικόνας.

108
00:10:05,738 --> 00:10:11,006
Και είναι οι γαργκόιλ που είναι το πραγματικό μας
εχθρούς. Με έβαλαν και εμένα μια φορά φυλακή.

109
00:10:11,077 --> 00:10:15,446
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν ξέρω
σκοπεύουν να τους αφήσουν ατιμώρητους.

110
00:10:15,515 --> 00:10:17,677
- Συνέχισε να μιλάς.
- Πρώτα...

111
00:10:17,750 --> 00:10:21,550
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει να γλιστρήσεις
σε κάτι πιο άνετο.

112
00:10:21,621 --> 00:10:25,285
Θέλεις να βγάλεις τα γαργκόιλ,
το ίδιο κι εγώ. Και ξέρω πώς να το κάνω.

113
00:10:25,358 --> 00:10:28,692
Πώς τα βρίσκουμε λοιπόν; Είναι
όχι ακριβώς στον Χρυσό Οδηγό.

114
00:10:28,761 --> 00:10:32,720
Δεν θα χρειαστεί να βρούμε
τους. Θα μας βρουν.

115
00:10:48,515 --> 00:10:52,543
- Είμαστε εδώ για να δούμε τον Ξανάτο.
- Αλίμονο, ο κύριος Ξανάτος δεν είναι εδώ.

116
00:10:52,619 --> 00:10:57,318
Δεν είναι αυτός που θέλεις, πάντως. Το δικό σου
επιχείρηση, πιστεύω, <i>είναι</i> με το πακέτο.

117
00:10:57,390 --> 00:10:59,757
Όπως συμβαίνει, τους
το κοινωνικό ημερολόγιο τους δείχνει

118
00:10:59,826 --> 00:11:02,761
φτάνοντας στο Pack Media
Στούντιο οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

119
00:11:02,829 --> 00:11:06,356
Σε περιμένουν.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί;

120
00:11:06,432 --> 00:11:08,696
Θα μιλήσω με τον Xanatos αργότερα.

121
00:11:09,636 --> 00:11:11,968
Ίσως πιο σύντομα από όσο νομίζετε.

122
00:11:13,173 --> 00:11:15,835
(Μπρούκλιν) Μοιάζει
σκέφτηκαν ότι θα ήταν εδώ.

123
00:11:15,909 --> 00:11:19,402
Η αστυνομία μπορεί να τα έχει,
αφού τελειώσω μαζί τους.

124
00:11:19,479 --> 00:11:21,504
Κοίτα, Λεξ, ξέρω πώς νιώθεις.

125
00:11:21,581 --> 00:11:25,211
Τους εμπιστεύτηκες και χρησιμοποίησαν
εσύ. Κόντεψα να σκοτώσεις εσένα και τον Γολιάθ.

126
00:11:25,285 --> 00:11:28,482
Το ίδιο νιώθω κάθε φορά
κάποιος αναφέρει τη Δαίμονα.

127
00:11:28,555 --> 00:11:30,819
Αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις
σε καταναλώνει.

128
00:11:30,890 --> 00:11:35,088
Πρέπει να θυμάστε τι είναι πραγματικά
σημαντικό: οικογένεια, προστασία του σπιτιού μας.

129
00:11:35,161 --> 00:11:38,392
Έχεις τις προτεραιότητές σου,
και έχω το δικό μου.

130
00:11:38,464 --> 00:11:41,399
Πρέπει να σου πω, Λεξ,
αρχίζεις να με ανησυχείς.

131
00:11:41,467 --> 00:11:43,299
Ματιά!

132
00:11:44,737 --> 00:11:48,230
- Μαντέψτε ότι είναι μη εμφάνιση.
- Το τσεκάρω.

133
00:11:48,308 --> 00:11:52,404
Έλα, Μπρονξ. Κανένα νόημα
μένοντας εδώ πάνω όπου είναι ασφαλές.

134
00:11:54,614 --> 00:11:56,605
Κανείς σπίτι. Ευτυχισμένος τώρα;

135
00:11:56,683 --> 00:11:59,084
Ίσως έχεις δίκιο.

136
00:12:00,086 --> 00:12:02,111
<i>(snifis)</i>

137
00:12:02,188 --> 00:12:03,952
<i>(Qmwls)</i>

138
00:12:04,023 --> 00:12:05,081
<i>(γουργούρισμα)</i>

139
00:12:05,158 --> 00:12:06,455
(και τα δύο) Αα!

140
00:12:22,342 --> 00:12:24,811
Τώρα, ξέρουν πώς
να κάνει είσοδο.

141
00:12:28,748 --> 00:12:30,477
Περιμένετε! Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

142
00:12:34,120 --> 00:12:36,418
<i>(αρης)</i>

143
00:12:36,489 --> 00:12:39,356
Ω, ναι. Ωραίο σχέδιο. Πάμε!

144
00:13:14,093 --> 00:13:17,222
- Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία.
- Δεν ήταν κυρία.

145
00:13:18,164 --> 00:13:20,360
Αχ!

146
00:13:29,242 --> 00:13:32,769
μίζερη σαύρα!
Θα σε γυρίσω από μέσα προς τα έξω!

147
00:13:37,684 --> 00:13:38,684
Αχ-ααχ!

148
00:13:38,751 --> 00:13:40,742
<i>(Wughs)</i>

149
00:13:42,588 --> 00:13:44,522
NiQhty-night.

150
00:13:44,590 --> 00:13:47,025
Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν.

151
00:13:59,839 --> 00:14:02,809
- Έγινε αγώνας εδώ.
- (το τηλέφωνο χτυπάει)

152
00:14:07,146 --> 00:14:09,137
Ε... Γεια;

153
00:14:09,215 --> 00:14:12,583
Καλησπέρα.
Α, Μπρόντγουεϊ, είναι;

154
00:14:12,652 --> 00:14:17,055
Μου έχουν δοθεί οδηγίες να σας προσκαλέσω σε ένα
οικείο σουαρέ το Πακ έχει απόψε.

155
00:14:17,123 --> 00:14:21,390
<i>Εάν εσείς και οι φίλοι σας είστε ελεύθεροι
μεσάνυχτα, εξετάστε το ενδεχόμενο να παρευρεθείτε.</i>

156
00:14:21,461 --> 00:14:24,897
Στο πετρελαιοφόρο Otoshiana
Ο Maru στη μέση του κόλπου.

157
00:14:24,964 --> 00:14:28,992
Πιστεύω ότι κάποιοι από το κόμμα σας
είναι ήδη παρόντες.

158
00:14:30,770 --> 00:14:32,670
Το πακέτο τα έχει!

159
00:14:32,739 --> 00:14:34,935
<i>(φυσάει ομίχλη)</i>

160
00:14:43,616 --> 00:14:48,281
Μασίφ ατσάλι, και δεν ξέρω πώς
πάχος πολλών ποδιών. Δεν υπάρχει περίπτωση να βγούμε έξω.

161
00:14:48,354 --> 00:14:52,052
- Σχεδόν τα είχαμε!
- Α, ναι. Παρακαλούσαν για έλεος.

162
00:14:52,125 --> 00:14:56,494
Πώς γίνεται όποτε εσύ κι εγώ
Βγάλε το Μπρονξ, τελειώνουμε έτσι;

163
00:14:57,497 --> 00:15:00,262
Μην ανησυχείς, Μπρονξ.
Ο Γολιάθ θα μας βρει.

164
00:15:00,333 --> 00:15:04,327
Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια του Γολιάθ!
Μπορώ να τα πάρω μόνος μου.

165
00:15:04,404 --> 00:15:07,635
Λεξ, δεν είσαι
για ένα υπέροχο ξεκίνημα.

166
00:15:21,621 --> 00:15:24,784
Πιστεύεις ότι θα έρθουν;
Πρέπει να ξέρουν ότι είναι παγίδα.

167
00:15:24,857 --> 00:15:27,189
(φιλτραρισμένη φωνή) Θα έρθουν.

168
00:15:34,066 --> 00:15:36,057
Μπαίνουν από το πλάι.

169
00:15:54,454 --> 00:15:55,751
<i>(θόρυβος κρότου)</i>

170
00:16:24,116 --> 00:16:27,848
Έλα λοιπόν. Δεν είμαστε κανένας
να γίνουμε νεότεροι.

171
00:16:44,770 --> 00:16:47,068
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

172
00:17:23,175 --> 00:17:24,574
Ξανάτος!

173
00:17:24,644 --> 00:17:27,011
(κανονική φωνή) Είναι ωραίο
να σε δω κι εσένα, Γολιάθ.

174
00:17:30,049 --> 00:17:31,676
<i>(αρης)</i>

175
00:18:00,212 --> 00:18:02,271
Μείνε κάτω, να σε ξεσπά!

176
00:18:03,816 --> 00:18:05,011
<i>- (βρυχάται)
- (Γλαυγές)</i>

177
00:18:36,048 --> 00:18:40,508
- Είναι ρομπότ!
- Ένα ρομπότ; Ακόμα καλύτερα...

178
00:18:44,724 --> 00:18:46,852
Θα πάρω την εκδίκησή μου...

179
00:18:56,068 --> 00:18:58,127
Ποιος είναι ο επόμενος;

180
00:19:02,575 --> 00:19:07,103
Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν
περίπλοκη. Ας κάνουμε κράτηση, αδελφή.

181
00:19:08,681 --> 00:19:10,706
Όχι!

182
00:19:53,793 --> 00:19:57,229
Εκρηξη! Πήραν
μακριά. Όλοι τους.

183
00:20:45,544 --> 00:20:47,535
<i>(ουρλιάζει)</i>

184
00:20:51,083 --> 00:20:54,178
(Μπρούκλιν) Ευχαριστούμε για την εξοικονόμηση
το μπέικον μου πριν τηγανιστεί.

185
00:20:54,253 --> 00:20:57,018
<i>(Λέξινγκτον) Γεια, το έχω συνηθίσει.</i>

186
00:20:57,089 --> 00:21:00,218
Άλλωστε με βοήθησε
ξεκαθαρίσω τις προτεραιότητές μου.

187
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
Λαμβάνοντας υπόψη
τη γενική υποδειγματική σας συμπεριφορά,

188
00:21:20,279 --> 00:21:24,716
και ιδιαίτερα την απόφασή σας να
εξυπηρετήστε το χρόνο σας και βοηθήστε τον φρουρό

189
00:21:24,784 --> 00:21:28,220
κατά την πρόσφατη απόδραση
των πρώην συνεργών σου,

190
00:21:28,287 --> 00:21:31,689
αυτό το συμβούλιο χορηγεί δια του παρόντος
έχετε πρόωρη αποφυλάκιση.

191
00:21:43,969 --> 00:21:45,869
- Μμ.
- Μου έλειψες.

192
00:21:45,938 --> 00:21:50,136
Όχι τόσο όσο εγώ
σου έλειψες. Λοιπόν, ποιος κέρδισε;

193
00:21:50,209 --> 00:21:53,304
Δεν είχε ποτέ σημασία. Αυτό
ήταν απλώς το κερασάκι.

194
00:21:53,379 --> 00:21:55,643
Εσύ είσαι η τούρτα.

195
00:21:55,714 --> 00:21:59,878
Η όλη απόδραση οργανώθηκε σε
να σας δώσει μια ευκαιρία σε μια πρόωρη αποφυλάκιση.

196
00:21:59,952 --> 00:22:02,546
Επιπλέον, είχα την ευκαιρία
δοκιμάστε αυτό το πρωτότυπο ρομπότ.

197
00:22:02,621 --> 00:22:05,318
Αλλά το κατέστρεψαν.
Τι γίνεται με την εκδίκησή σου;

198
00:22:05,391 --> 00:22:08,656
Εκδίκηση, όπως αυτοί
ας πούμε, είναι κορόιδο παιχνίδι.

199
00:22:08,727 --> 00:22:13,528
Τα ρομπότ δεν είναι τίποτα, Φοξ, αγαπητέ μου. Ι
μπορεί να φτιάξει μια ντουζίνα ακόμα σαν αυτό.

200
00:22:13,599 --> 00:22:17,627
Η αληθινή αγάπη είναι τόσο πολλή
πιο δύσκολο να τα βρεις.


